Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[upline]

If ifs and ans were pots and pans
Если бы «если бы» да «кабы» были горшками и сковородками.
Русский аналог: Если бы, да кабы, то во рту росли грибы.
Значение: не придумывайте то, что невозможно сделать.

Out of the frying pan and into the fire
Из сковороды и в огонь.
Русский аналог: Из огня да в полымя.
Значение: Из одной неприятности в другую, ещё бОльшую.

Dogs bark when the caravan passes by
Собаки лают, когда караван проходит мимо.
Русский аналог: Собаки лают - караван идёт.
Значение: Делай своё дело, несмотря на злобную и бессмысленную критику.

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя: E-mail: