Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Ингрид]

Всем привет!
Как перевести с итальянского надпись на оливковом масле "da consumarsi preferibilmente entro il "? Это значит что срок годности уже вышел?

[ЛЕНА-Я]

 
Фраза da consumarsi preferibilmente entro il переводится на русский как "Желательно Употребить До".
По аналогии с da consumare preferibilmente entro la fine del mise di - "Желательно употребить до конца месяца".
А вот вышел срок или нет нужно смотреть по факту.

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Имя: E-mail: